وبلاگ
تفاوت will و going to در انگلیسی؛ تصمیم لحظه‌ای یا برنامه قبلی؟
تلفن زنگ می‌زند و همان لحظه می‌گویید «من جواب می‌دهم». اما برای آخر هفته از قبل تصمیم گرفته‌اید به کوه بروید. در انگلیسی، این دو موقعیت می‌توانند به دو ساختار متفاوت نیاز داشته باشند: will و be going to.
در این درس برای سطح A2–B1، تفاوت will و going to را با موقعیت، مثال و تمرین یاد می‌گیرید. هدف این است که درباره تصمیم‌ها و برنامه‌های خود طبیعی‌تر صحبت کنید.
اول موقعیت را بخوانید
سارا مشغول آشپزی است. تلفن زنگ می‌زند و رضا ناگهان پیشنهاد می‌دهد خودش جواب بدهد:
Sara: The phone is ringing.
Reza: I’ll answer it.
رضا تا قبل از شنیدن صدای تلفن تصمیمی نداشت. حالا به موقعیت دوم نگاه کنید: او از دیروز برای یک پیاده‌روی برنامه دارد.
Reza: I’m going to go hiking on Friday. I decided yesterday.
از خودتان بپرسید: در کدام موقعیت تصمیم همین حالا گرفته شد؟ در کدام، قصد قبلی وجود داشت؟
will برای تصمیم لحظه‌ای و پیشنهاد کمک
وقتی هنگام صحبت تصمیم می‌گیریم، معمولاً از will استفاده می‌کنیم. این ساختار برای پیشنهاد کمک و قول‌دادن هم رایج است.
You look busy. I’ll carry those bags.
I promise I won’t forget your book.
در مثال اول، گوینده با دیدن موقعیت پیشنهاد کمک می‌دهد. مثال دوم یک قول است.
going to برای قصد و برنامه قبلی
وقتی پیش از صحبت قصد انجام کاری را داشته‌ایم، be going to انتخاب رایجی است. لازم نیست همه جزئیات برنامه قطعی شده باشد.
I’m going to practise English for twenty minutes tonight.
We’re going to repaint the kitchen next month.
در هر دو مثال، گوینده درباره قصدی صحبت می‌کند که از قبل وجود داشته است.
ساختار جمله‌ها را درست بسازیم
بعد از will، فعل ساده می‌آید؛ نه to و نه s سوم‌شخص. در going to، فعل be را متناسب با فاعل انتخاب کنید و بعد از to، فعل ساده بیاورید.
| کاربرد | ساختار و مثال |
|---|---|
| جمله مثبت با will | subject + will + verb She will help. |
| منفی با will | subject + won’t + verb She won’t help. |
| پرسش با will | Will + subject + verb? Will she help? |
| جمله مثبت با going to | subject + am/is/are + going to + verb She is going to study. |
| منفی و پرسشی با going to | She isn’t going to study. Is she going to study? |
برای پیش‌بینی کدام را انتخاب کنیم؟
هر دو ساختار برای پیش‌بینی به کار می‌روند. will اغلب نظر یا باور ما را بیان می‌کند؛ going to معمولاً توجه را به شواهد فعلی جلب می‌کند.
I think people will use fewer paper tickets in the future.
این یک پیش‌بینی بر اساس نظر گوینده است.
That glass is right on the edge. It’s going to fall!
جای لیوان، شاهد قابل مشاهده‌ای برای پیش‌بینی است.
نکته: تفاوت‌ها همیشه مرز قطعی ندارند. گاهی هر دو انتخاب ممکن‌اند و تأکید جمله عوض می‌شود. going to به‌تنهایی تضمین نمی‌کند اتفاقی حتماً رخ بدهد.
سه خطای رایج
- بعد از will، to نگذارید: I will study.
- فعل be را حذف نکنید: She is going to travel.
- بعد از going to، فعل را با ing نسازید: We are going to watch a film.
اگر تفاوت شکل فعل‌ها برایتان سؤال است، درس فعل دوم بعد از enjoy و want را هم بخوانید؛ آن درس درباره الگوی فعل‌هاست و موضوع متفاوتی را تکمیل می‌کند.
تمرین: موقعیت را بخوانید، بعد انتخاب کنید
برای هر موقعیت، گزینه‌ای را انتخاب کنید که با تأکید گفته‌شده هماهنگ‌تر است.
- همین حالا می‌بینید دوستتان نمی‌تواند در را باز کند؛ فوراً پیشنهاد کمک می‌دهید.
I _____ open it for you. (will / am going to)
- از هفته پیش تصمیم گرفته‌اید ثبت‌نام کنید و حالا قصد قبلی را توضیح می‌دهید.
I _____ join an English class next month. (will / am going to)
- دوچرخه با سرعت به دیوار نزدیک می‌شود؛ شاهد فعلی را بیان می‌کنید.
It _____ hit the wall! (will / is going to)
- به دوستتان قول می‌دهید راز او را نگویید.
I _____ tell anyone. (won’t / am not going to)
پاسخ‌ها و دلیل انتخاب
- will: پیشنهاد فوری در واکنش به موقعیت.
- am going to: قصدی که پیش از گفتگو شکل گرفته است.
- is going to: پیش‌بینی با شواهد قابل مشاهده.
- won’t: تأکید بر قول‌دادن.
این پاسخ‌ها مناسب‌ترین انتخاب برای تأکید هر موقعیت‌اند؛ معنای جمله را بدون بافت بررسی نکنید.
تمرین گفتاری یک‌دقیقه‌ای
دو برنامه واقعی برای هفته آینده بنویسید و با going to بگویید. سپس تصور کنید دوستتان خسته است: با will یک پیشنهاد کمک بدهید. در پایان یک پیش‌بینی بسازید و توضیح دهید بر اساس نظر شماست یا شاهد فعلی.
I’m going to … because …
You look tired. I’ll …
I think … will …
صدای خودتان را ضبط کنید؛ بررسی کنید بعد از will فعل ساده آمده و قبل از going to، am یا is یا are را فراموش نکرده باشید.
منابع برای مطالعه بیشتر
توضیح کاربردها با مراجعه به منابع آموزشی British Council بررسی شده است؛ موقعیت‌ها و تمرین‌های این مقاله برای Mr Teacher Online نوشته شده‌اند.